First Century Christianity

—

My belief 86.  ايماني ٨٦
—
My belief 86
—
Acts 20:
—
Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of “God”, which he hath purchased with his own blood.
Acts 20 : 28

The word “God” is wrong.

The correct is:
to feed the church of “the Lord”, which he hath purchased:
The Greek New Testament:
Kurt Aland & others
p. 499.
—

And the word “Lord” does not mean “God”.
ايماني ٨٦
—
اعمال الرسل ٢٠:
—
28 اِحْتَرِزُوا اِذًا لأَنْفُسِكُمْ وَلِجَمِيعِ الرَّعِيَّةِ الَّتِي أَقَامَكُمُ الرُّوحُ الْقُدُسُ فِيهَا أَسَاقِفَةً، لِتَرْعَوْا كَنِيسَةَ “اللهِ” الَّتِي اقْتَنَاهَا بِدَمِهِ.
—
كلمة “الله” خطأ:
خطأ وصحته في أغلب النسخ:
لِتَرْعَوْا كَنِيسَةَ “الرب” الَّتِي اقْتَنَاهَا بِدَمِهِ.:-
The Greek New Testament:
Kurt Aland & others
p. 499.

وكلمة “الرب” ليس معناها “الله”.
—

—

[23] Of this man’s seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:
[33] God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee. [34] And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David. [35] Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption. [36] For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption: [37] But he, whom God raised again, saw no corruption.
Acts 13 : 23, 33-37

23 مِنْ نَسْلِ هذَا، حَسَبَ الْوَعْدِ، أَقَامَ اللهُ لإِسْرَائِيلَ مُخَلِّصًا، يَسُوعَ. 30 وَلكِنَّ اللهَ أَقَامَهُ مِنَ الأَمْوَاتِ.
33 إِنَّ اللهَ قَدْ أَكْمَلَ هذَا لَنَا نَحْنُ أَوْلاَدَهُمْ، إِذْ أَقَامَ يَسُوعَ كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ أَيْضًا فِي الْمَزْمُورِ الثَّانِي: أَنْتَ ابْنِي أَنَا الْيَوْمَ وَلَدْتُكَ. 34 إِنَّهُ أَقَامَهُ مِنَ الأَمْوَاتِ، غَيْرَ عَتِيدٍ أَنْ يَعُودَ أَيْضًا إِلَى فَسَادٍ، فَهكَذَا قَالَ: إِنِّي سَأُعْطِيكُمْ مَرَاحِمَ دَاوُدَ الصَّادِقَةَ. 37 وَأَمَّا الَّذِي أَقَامَهُ اللهُ فَلَمْ يَرَ فَسَادًا.  سفر أعمال الرسل37,34,33,30,23:13

—

My belief 84.  ايماني ٨٤
—
My belief 84
—
Acts 5.
—
God raised Jesus.
[30] The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
[31] Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
Acts 5 : 30-31
—
إيماني ٨٤
—
اعمال الرسل ٥
أقامه الله
30 إِلهُ آبَائِنَا أَقَامَ يَسُوعَ الَّذِي أَنْتُمْ قَتَلْتُمُوهُ مُعَلِّقِينَ إِيَّاهُ عَلَى خَشَبَةٍ. 31 هذَا رَفَّعَهُ اللهُ بِيَمِينِهِ رَئِيسًا وَمُخَلِّصًا، لِيُعْطِيَ إِسْرَائِيلَ التَّوْبَةَ وَغُفْرَانَ الْخَطَايَا.  سفر أعمال الرسل
31-30:5
—
—
Acts 7
[37] This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear. [56] And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.
Acts 7 : 37, 56
—
اعمال الرسل ٧
37 «هذَا هُوَ مُوسَى الَّذِي قَالَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: نَبِيًّا مِثْلِي سَيُقِيمُ لَكُمُ الرَّبُّ إِلهُكُمْ مِنْ إِخْوَتِكُمْ. لَهُ تَسْمَعُونَ. سفر أعمال الرسل37:7
56 فَقَالَ:«هَا أَنَا أَنْظُرُ السَّمَاوَاتِ مَفْتُوحَةً، وَابْنَ الإِنْسَانِ قَائِمًا عَنْ يَمِينِ اللهِ».
—
سفر أعمال الرسل: ١٠:
—
Acts 10
[38] How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him. [40] Him God raised up the third day, and shewed him openly; [41] Not to all the people, but unto witnesses chosen before God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead. [42] And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
Acts 10 : 38, 40-42
—
اعمال الرسل ١٠
40 هذَا أَقَامَهُ اللهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ، وَأَعْطَى أَنْ يَصِيرَ ظَاهِرًا، 38 يَسُوعُ الَّذِي مِنَ النَّاصِرَةِ كَيْفَ مَسَحَهُ اللهُ بِالرُّوحِ الْقُدُسِ وَالْقُوَّةِ، الَّذِي جَالَ يَصْنَعُ خَيْرًا وَيَشْفِي جَمِيعَ الْمُتَسَلِّطِ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ، لأَنَّ اللهَ كَانَ مَعَهُ. 39 وَنَحْنُ شُهُودٌ بِكُلِّ مَا فَعَلَ فِي كُورَةِ الْيَهُودِيَّةِ وَفِي أُورُشَلِيمَ. الَّذِي أَيْضًا قَتَلُوهُ مُعَلِّقِينَ إِيَّاهُ عَلَى خَشَبَةٍ. 42 وَأَوْصَانَا أَنْ نَكْرِزَ لِلشَّعْبِ، وَنَشْهَدَ بِأَنَّ هذَا هُوَ الْمُعَيَّنُ مِنَ اللهِ دَيَّانًا لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ.
  سفر أعمال الرسل42,39,38,40:10