• استحالة تطابق نسخ الكتاب المقدس.

    طالما أن نسخ الكتاب المقدس كتبت بأيدي بشر، وترجمها بشر من لغات إلى لغات أخرى، فلابد من حدوث اخطاء في النسخ والترجمة.
    ووارد ايضا وجود إضافات متعمدة أو حذف متعمد.

    وفعلا ليست نسخ الكتاب المقدس متطابقة مع بعضها.
    مثلا:
    النسخة السبعينية (اليونانية) للعهد القديم (التوراه)، فيها اختلافات عن النسخ العبرية.
    وفي العهد الجديد مثلا عبارة “لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد آمين” مضافة إلى إنجيل متى: مت ٦: ١٣.
    واختلافات اخرى غيرها.
    وهذا بسبب: أخطاء أو خطايا النساخ والمترجمين.

    وأيضا بعض كتب الصلوات المسيحية ليست متطابقة أحيانا مع ما جاء في الكتاب المقدس:
    مثلا: عبارة “بالمسيح يسوع ربنا”، في قداس الأقباط الأرثوذكس هي عبارة مضافة إلى الصلاة الربانية في مصر “أبانا الذي في السموات..”.
    وهذا بسبب رغبة أحد أو بعض رجال الدين – لا اعلم من هو أو من هم – في  إضافتها، فتمت إضافتها.

    وبهذا يكون هناك اختلاف بين نسخ بعض كتب الدين، قد يصفه البعض بأنه تحريف، وقد يكون فيه ما هو مخالف لأصول الدين، ولكن هذا طبيعي طالما أن هذه النسخ كتبها بشر، ولكن أيضا يمكن معرفة الحقيقة من مجمل ما جاء في الكتاب: أي من السياق العام للكتاب.
    وما خالف السياق العام للكتاب ولم يرد في بعض النسخ نعرف أنه مضاف أثناء النسخ او الترجمة.

    وأيضا أنا أعتقد ان الله تعمد عدم التدخل في ما كتبه كتاب الأناجيل لأن الأناجيل شهادة، والشهادة يجب عدم التدخل فيها حتى تكون مقبولة، فكتاب الأناجيل كتبوا ما شاهدوه أو سمعوه أو تهيأ لهم، ولا يلزم ان تكون متطابقة بالضبط مع الحقيقة، فهي شهادة بما أدركه الشاهد، ليؤخذ بها مع باقي الشهادات للوصول إلى الحقيقة.
    وأيضا رسائل العهد الجديد لم يكن كل ما فيها موحى به، بل بها آراء شخصية، بدليل قول بولس في الرسالة الأولى إلى كورنثوس الأصحاح 7 اية 25:
    “وَأَمَّا الْعَذَارَى، فَلَيْسَ عِنْدِي أَمْرٌ مِنَ الرَّبِّ فِيهِنَّ، وَلكِنَّنِي أُعْطِي رَأْيًا كَمَنْ رَحِمَهُ الرَّبُّ أَنْ يَكُونَ أَمِينًا”.

    واختلاف نسخ كتاب مقدس وارد في جميع الأديان، فما فعله أحد الخلفاء من حرق جميع نسخ كتاب دينه غير النسخة التي اختارها، معناه أن هذه النسخ كانت مختلفة عن النسخة الموجودة الآن. وأيضا اختلاف القراءات لهذا الكتاب معناه اختلاف كبير في مضمون الكتاب كله، وليس مجرد جملة أضيفت أو حذفت عند النسخ.

    ولكن الامر لا زال بيدنا في ديننا، فعند وجود اختلاف في نسخ من الأناجيل، يجب أن نأخذ بما هو موجود في عموم الكتاب، وبروح الكتاب، وليس بما هو على هوانا، وأن نترك ما خالف عموم الكتاب.
    وبهذا نعرف الحقيقة.
    ونعرف ديننا الحقيقي باستخدام. العقل وقبول ما يتفق مع المنطق والعقل.


    د. كمال.

    Continue reading →: استحالة تطابق نسخ الكتاب المقدس
  • معيار الأخلاق:

    — 

    كيف تعرف هل عندك أخلاق أم عدم اخلاق.

    إن سمح لك ضميرك أن تفعل بشخص ما لا تحب أن يفعله أحد بك، فهذا عدم أخلاق، حتى لو قيل لك إنه حلال أو من حقك.

    فَكُلُّ مَا تُرِيدُونَ أَنْ يَفْعَلَ النَّاسُ بِكُمُ افْعَلُوا هكَذَا أَنْتُمْ أَيْضًا بِهِمْ، لأَنَّ هذَا هُوَ النَّامُوسُ وَالأَنْبِيَاءُ. إنجيل متى12:7.

    عقيدة المسيحية البسيطة.

    The standard of Ethics:

    If your conscience allows you  to do to someone what you wouldn’t want it to be done to you, this is immoral, even if you are told it is permissible or it is your right.

    (12) And all things which ye wish that men should do to you, do ye also thus to them; for this is the law and the prophets.

    Matthew 7: 12.

    The Simple Christianity Creed.

    Dr. Kamal Farid Ishaq.

    Continue reading →: The standard of Ethics معيار الأخلاق
  • الصلاة:

    لا يلزم ان تكون الصلاة كلاما موجها إلى الله بل يمكن أن تكون شعور بالصلة بالله، بالشكر لله، بالحب لله، بالأمل في الله: بدون كلام بل بالمشاعر.

    Prayer:

    It is not necessary that the prayer be words said to God, but it may be a feeling of communication with God, gratitude to God, love to God, hope in God، without speaking, but by feelings.

    Continue reading →: الصلاة هي إتصال بالله Praying is a communication with God


  • أبانا الذي في السموات

    الصلاة الربانية أبانا الذي في السموات بها ١٢ بند هي
    ٤ حاجات مطلوبة مني.
    ٤ حاجات أطلبها من ربنا.
    ٤ إيمانات مسيحية.

    ٤ حاجات مطلوبة مني
    أقدس إسمه: ليتقدس إسمك.
    أكون مواطن صالح في ملكوته: ليأت ملكوتك.
    أعمل ما طلبه مني: لتكن مشيئتك.
    أغفر لغيري: كما نغفر نحن أيضا للمذنبين إلينا.

    ٤ حاجات أطلبها من ربنا
    الخبز: خبزنا كفافنا اعطنا اليوم
    الغفران: وإغفر لنا ذنوبنا.
    عدم التجربة: ولا تدخلنا في تجربة.
    نجاة من الشرير: لكن نجنا من الشرير.

    ٤ إيمانات مسيحية.
    الله أبي وأبو البشر: أبانا الذي في السموات.
    البشر إخوتي: ما دمنا كلنا أبناء الله فنحن إذن كلنا إخوة.


    الله غير المسيح: كان المسيح على الأرض يعلم البشر الصلاة  إلى الله الذي في السموات: الصلاة تخاطب الآب وليس يسوع.
    وجود عالم آخر في السموات غير الأرض: كما في السموات كذلك على الارض.


    تتلخص الصلاة الربانية فيما يلي

    إيماننا
    أبوة: أبانا
    أخوة: أبانا: من يخاطبون أباهم هم إخوة
    مين هوه:من هو الله: هو الذي في السموات ونحن الذين على الأرض

    مطلوب منا
    احترام الله: ليتقدس إسمك
    احترام النفس:. ليأت ملكوتك:أحترم صفتي كمواطن في مملكة الله
    طاعة الله: لتكن مشيئتك

    فاصل: كما في السماء كذلك على الأرض: به معلومة أن هذه شروط استحقاق دخول مملكة السماء

    إحتياجاتنا
    الطعام: خبز غدنا أعطه لنا اليوم
    السلام: إغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين إلينا
    السلامة: لا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير

    Continue reading →: أبانا الذي في السموات: تعليق.
  • تفسير آية رسالة يوحنا الثانية – آية 10:

    إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَأْتِيكُمْ، وَلاَ يَجِيءُ بِهذَا التَّعْلِيمِ، فَلاَ تَقْبَلُوهُ  فِي الْبَيْتِ (حرفيا: لا تأخذوه إلى البيت)، وَلاَ تَقُولُوا لَهُ سَلاَمٌ. 11 لأَنَّ مَنْ يُسَلِّمُ عليه (أي من يرحب به في بيته) يَشْتَرِكُ فِي أَعْمَالِهِ الشِّرِّيرَةِ. : فالجزء الثاني من الآية تكملة للجزء الأول، فليس المقصود ألا تسلموا على الناس في الطريق، بل ألا نرحب في بيتنا بمن ليس عنده محبة: (ولكن نحبه ولا نصادقه). فالوصية هي كما يلي: (من آية ٦): وَهذِهِ هِيَ الْمَحَبَّةُ: أَنْ نَسْلُكَ بِحَسَبِ وَصَايَاهُ  / أَنْ يُحِبَّ بَعْضُنَا بَعْضًا. /  

    If one does not love us, we still love him, but we are not asked to consider him as a friend.

    Verse 10 of the second epistle of John:
    (10) He who cometh to you, and is bringing not this doctrine, take him not up into house, nor welcome him.

    Continue reading →: من لا يحب: نحبه ولا نصادقه (٢ يو : ١٠-١١)
  • =

    My Christianity (5)

    The Individual prayer

    Prayer when it is individual، i.e. by one person praying to God should not be read from a book, nor should be prayed by memorized texts, but it is a talk from Man to God, i.e. from a son to his Father, & could be concluded by the Lord’s Prayer: “Our Father who art in the heavens, hallowed be thy name”, not as a recitation of a text, but by contemplating its meanings, and a promise by the one who prays to implement what is in it.

    And when one prays, if one says anything more than what is needed, this is what Jesus asked us not to do:

    And ye going to pray, do not make a multitude of words as the Gentiles. For they think that they will be heard in their multitude of words.
    Matthew 6: 7

    مسيحيتي (٥)

    — 

    الصلاة.الفردية

    الصلاة حين تكون فردية – أي من شخص واحد يصلي إلى الله – لا ينبغي أن تقرأ من كتاب ولا أن تكون بنصوص محفوظة وإنما هي حديث من الإنسان يخاطب الله أي انها من إبن  يخاطب أباه وتختتم بالصلاة الربانية: ” أبانا الذي في السموات” ليس كتلاوة نص وإنما بتأمل لمعانيها ووعد من الذي يصلي بتنفيذ ما فيها.

    وفي الصلاة:
    إن قلت أكتر من احتياجي أكون أكرر الكلام باطلا:
    وَحِينَمَا تُصَلُّونَ لاَ تُكَرِّرُوا الْكَلاَمَ بَاطِلاً كَالأُمَمِ، فَإِنَّهُمْ يَظُنُّونَ أَنَّهُ بِكَثْرَةِ كَلاَمِهِمْ يُسْتَجَابُ لَهُمْ:

    إنجيل متى: ٦: ٧.

     

    ===

     

    Continue reading →: The individual prayer الصلاة الفردية
  • My Christianity (4)
    – Who or what is the Holy Spirit?
    – —
    (26) But if the Paraclete should come, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and he will remind you of all things which I said to you.

    The Holy Spirit is  the Paraclete which God sent in the name of Jesus. It or he is a power coming out of God: but  it is not God (The Father) himself, nor it is Jesus (The Son) himself.

    مسيحيتي (٤)

    من أو ما هو الروح القدس ؟

    إنجيل يوحنا الأصحاح 14 اية 26
    26 وَأَمَّا الْمُعَزِّي، الرُّوحُ الْقُدُسُ، الَّذِي سَيُرْسِلُهُ الآبُ بِاسْمِي، فَهُوَ يُعَلِّمُكُمْ كُلَّ شَيْءٍ، وَيُذَكِّرُكُمْ بِكُلِّ مَا قُلْتُهُ لَكُمْ:

    الروح القدس: هو المعزي: الذي أرسله الآب بإسم يسوع.
    هو قوة منبثقة من الله، وهو ليس الله ذاته.
    هو قوة (خارجة / آتية) من الله (من الآب)، وهي ليست الله (الآب) نفسه، وهو ليس يسوع (الإبن) نفسه.

    Continue reading →: Who is the Holy Spirit
  • Who is God?

    My Christianity (3)
    – Who is God?

    –  Yet for us there is but one God , the Father, from (εξ) whom all things came, and for whom we live ;  and there is but one Lord Jesus Christ, through (δι’) whom all things came, and through whom we live.
    – 1 Corinthians 8: 6.

    – Pray ye then thus: Our Father who art in the heavens, hallowed be thy name.
    – Matthew 6: 9

    God is our father who is in the heavens, as Jesus told us while he was on the Earth.

    مسيحيتي(٣)
    – من هو الله؟
    6 لكِنْ لَنَا إِلهٌ وَاحِدٌ: الآبُ الَّذِي مِنْهُ جَمِيعُ الأَشْيَاءِ، وَنَحْنُ لَهُ. وَرَبٌّ وَاحِدٌ: يَسُوعُ الْمَسِيحُ، الَّذِي بِهِ جَمِيعُ الأَشْيَاءِ، وَنَحْنُ بِهِ. الرسالة الأولى إلى كورنثوس6:8
    ١ كورنثوس ٨: ٦

    «فَصَلُّوا أَنْتُمْ هكَذَا: “ أَبَانَا الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ، لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ. إنجيل متى 9:6
    -.الله هو أبونا الذي في السموات ، كما أخبرنا يسوع حين كان على الأرض.


    ملحوظة: كلمة “رب”

    κυριος

    ليس معناها”إله” بل معناها “سيد” أو “معلم”.

    Continue reading →: Who is God?
  • My Christianity

    My Christianity (1)
    – My Christianity is the First Century Christianity AD
    i.e.
    – My Christianity is the Simple Christianity Creed.

    مسيحيتي (١)

    مسيحيتي هي مسيحية القرن الأول الميلادي.

    أي أن:
    مسيحيتي هي عقيدة المسيحية البسيطة

    My Christianity is the first Century Christianity.

    Continue reading →: My Christianity

Dr. Kamal Ishaq

Dr Kamal Farid Ishaq is a distinguished scholar with expertise in both dermatology and venereology, this individual is also a leading authority on Coptic and Egyptian cultures. As a professor emeritus of Coptic, Greek, and Egyptian languages, he has made significant contributions to the field through his research, teaching, and publications. Read more about Dr Kamal Farid Ishaq.