First Century Christianity

—

My belief 64
—
Luke 24
:19 He asked them, “What are they?” They replied, “Those concerning Jesus of Nazareth, who was a prophet, powerful in word and deed before God and all the people.” The disciples’ understanding of Jesus until his death was that he was a prophet, powerful in word and deed before God and all the people. None of his disciples believed he was God, at least until the end of Luke’s Gospel. However, there are verses in John’s Gospel that have been misunderstood, and I have already explained their correct meaning.
—
إيماني ٦٤
64
لوقا ٢٤:
19 فَقَالَ لَهُمَا:«وَمَا هِيَ؟» فَقَالاَ:«الْمُخْتَصَّةُ بِيَسُوعَ النَّاصِرِيِّ، الَّذِي كَانَ إِنْسَانًا نَبِيًّا مُقْتَدِرًا فِي الْفِعْلِ وَالْقَوْلِ أَمَامَ اللهِ وَجَمِيعِ الشَّعْبِ.
فكرة التلاميذ عن يسوع حتى وفاته هي انه كان  إِنْسَانًا نَبِيًّا مُقْتَدِرًا فِي الْفِعْلِ وَالْقَوْلِ أَمَامَ اللهِ وَجَمِيعِ الشَّعْبِ.
ولم يعتقد أحد من تلاميذه أنه الله، وذلك حتى نهاية إنجيل لوقا، أما إنجيل يوحنا فبه آيات فهمت خطأ، وسبق لي شرح معناها الصحيح.
—
إيماني ٦٤
لو ٥١
My belief 64
—
Luke 24:51 While he was blessing them, he withdrew from them and was taken up into heaven. Luke 24:19-51
The verb “was taken up” is in the passive voice. If Jesus were God, he would have ascended himself and no one else would have taken him up to heaven.
Luke 24

لوقا ٢٤:
51 وَفِيمَا هُوَ يُبَارِكُهُمُ، انْفَرَدَ عَنْهُمْ وَأُصْعِدَ إِلَى السَّمَاءِ.  إنجيل لوقا51,19:24
الفعل “أصعد” مبني للمجهول.
لو كان يسوع هو الله لصعد بنفسه ولم يصعده غيره إلى السماء.